第十九章 玛雅瓦蒂

如是我闻：

那天晚上鲁鲁睡了一个觉，他在克服一切障碍之主的帮助下，避开了精神命运的陷阱；银色的月亮--草药之主--派送它投生的射线到隐士的家，仿佛用白色闪亮的祝福圣盾来保护它，使所有阴影远离。而三眼者（Tryambaka）是甜香气息的繁荣增长者，他的另一个名字是湿婆（Shīva），从他天上住所向下看，并增加了祝福。

拂晓时分，鲁鲁和纳兰达在他们第一次见面的莲花池边，来回走动，讨论鲁鲁在过去三个日夜的经历。

纳兰达说 : 『当高等感官穿透无限的蓝色时，它们必须与「智慧-力量」蔚蓝深处中的境界相契合；这就是为什么你在下降到低等区域后，会将精神提升到该高处。我们只能从下往上升，因为当我们到达神秘山顶时，只要身体还在尘世上，就不可能进一步上升。这是每一个寻求者的巨大困难。许多人没有意识到，虽然他们的灵魂总是自由的，总是能够访问精神的每一个区域，但他们的高等心灵仍然与身体相连，只有当身体死亡时，他们才能完全自由地翱翔。但是高等心灵或许会听到灵魂的低语，且它可以在灵魂的帮助下，看到所有的物质事物和精神性情况，灵魂会把它的眼睛和耳朵借给值得的人。』

说完这句话后，纳兰达赠送鲁鲁一个由夜花树（Pārijāta）不朽树叶制成的花环，该树是天堂的五棵树之一。

他说：『好好保护这个花环，我的儿子，』『这是所能拥有的最大财富之一。对所有的人来说，它是看不见的，除非他们与我们有著相同等级；它是启蒙者可以彼此认出的标志之一。』

黎明敞开了芬芳的大门，散发著所有花香，为她的仁慈欢欣鼓舞；红宝石玫瑰花丛以及所有其他花朵，都被露水照亮了。一丛夏拉花（shālas）在空气中弥漫著花蜜香味的精华；它们巨大的叶子和大白花杯是如此美丽，以至于迷住了树精的双眼，它们住在尼拘律树树干和树根中。

纳兰达把鲁鲁带回他的隐居地，说道 : 『为了进一步纪念你的胜利，我想让你接受这个香碗，是我为了那个永不忘者所珍惜的少数东西之一。它是由默勒石（Murrhine）制成的，古人用它来制作昂贵的器皿。这是几千年前为一位伟大的开悟者制作的，它一直从一位启蒙者手中传给另一位，所以没有任何粗俗的手接触过它。你也要保留它以纪念我，千万不要让它落入不值得的人手中，而是轮到你传给有德行和值得的人。』

鲁鲁感谢他，不知道如何充分表达他的感激之情。在他们吃完简单的晚餐后，纳兰达说 : 『现在，我的儿子，我想请你帮个忙。』

『帮忙，亲爱的大师！』鲁鲁叫道 : 『不，我不可能有什么能帮助你的；但我会提供任何你要求的服务，且最乐意的达成，不管是什么。』

纳兰达说：『从这里出发三天路程之处，有一座大城。在城市附近有一个小森林，在森林里住著一个婆罗门，他的名字叫摩诃舍那（Mahāsena）。

城里的任何人都会指引你到他的住处，因为他是名闻遐迩的圣洁之士，他通过善行和传播智慧使那地方变得神圣，并帮助所有透过适当方式来寻求真正启蒙的人。

『他完全依靠施舍和虔诚信徒给寺庙众神的祭品来过活，而他担任该庙的主礼祭司。他的家就在那座寺庙的辖区内，被树林中一个大而可爱的花园完全包围。

『现在那个婆罗门拥有我最大的财富；我请你去找他，在给他看了你的花环后，以我的名义请他归还它。他将理解，因为他是我们中的一员。

『当他把我的宝藏交给你时，我希望你能把它带到这里来；我不能把它托付给其他人。』

于是鲁鲁在当天早上出发了，他牢记著纳兰达给他的所有指示，并且很高兴在经过所有的学习之后，能再次踏上愉快的旅程；尽管他没有猜到宝藏是什么。

在鲁鲁漫步路上，喧闹的蜜蜂正在向花朵盛开的灌木丛示爱；他的萨隆琴绑在肩膀上并挂在他的身边。 黄玉兰的烛台上，每个都握有一个苍白的花杯，没有叶子。所有的大自然似乎都在为它的美丽而欢欣鼓舞，不管事在金色的阳光下，在闪亮的空气中，还是在树林和树丛中。昏暗甜美的阴影让人从无路孤独的热中解脱出来，也充满了低语声和绿色光辉，这里和那里有一条小溪，像梵天的妻子（Yu-tin）一样美丽和纯净，或者有一个寂静冥想的池子，它躺在树荫中仿佛睡著了，并听著它的守护天使的声音，如同佛陀在梦中所做的。树林似乎在阴暗处喃喃自语，而树木散发出幸福的思绪，传递到神采奕奕的青年，他欢快地往前跨步，身旁是智慧古老巨人的茁壮树干，以及幼小的树苗：万物都在努力地走向光明。

然候他在有弹性的苔藓上舒展身子，休息了一会儿，他看著舞动的树叶，看著鸟儿和小爬虫，标记著每一朵花和植物的结构，就像过去他常做的那样；这段过去似乎很遥远，仿佛是另一个投生。他想到了他心爱的父母以及他快乐的童年家园；回忆起了老朋友和老师；各个场景和事件像云雾缭绕的全景图一样，在回忆之眼前漂浮；就这样，他在宁静、沉默的冥想中梦游了将近一个小时。

他似乎听到了远处金色铃铛的叮当声和银色的声音；呼唤著，呼唤著他的内在耳，并暗示著未来的愉快时光；仿佛一只天鹅绒翅膀的鸟儿漂浮在寂静的空气中，伴随金黄色小钟花的叮当声，在他的眉宇间洒下羽般祝福。

萨隆琴这把魔法乐器唱著精致的歌曲，韵律的吟唱著早晨、中午、黄昏、午夜的奇迹；在银色月亮的阴森气氛中，月光在神秘树林聆听的树枝和树叶中嬉戏，在尖叫的号角和嬉闹的小鼓的伴奏下，脾气古怪的妖精们演奏著深夜的萨拉班德（Sarabands）和梦幻舞曲，且轻风吹拂 ...

最后，他到达了城市，并询问了去婆罗门祭司所居住寺庙的方向。当他说出出所要找的人名时，人们脸上闪现喜悦的笑容，并自愿的、热心的带领他沿著小路走向那住所。

婆罗门住在一个用树皮搭建的小屋里，上面的藤蔓长得非常茂盛，只可见到入口处。他花园的花朵传来了浓郁的香味，像喜悦的火焰一样充斥著鲁鲁的感官。蓝色的烟雾从寺庙旁的祭坛上升起，摩诃舍那非常简朴的生活在寺庙附近。

鲁鲁轻轻地走近小屋，恭恭敬敬地站在屋外，等著婆罗门出现。这时，小屋内有轻微的骚动，祭司走了出来。他已年老头发灰白，脸上布满了精心编织的细纹，但他的眼睛闪耀著强烈的内在之火，善良和仁爱从他身上源源不断地散发出一股善意；他的眉毛是真正智慧的居所。

鲁鲁表明了自己的身份，而婆罗门用他的精神之眼立即看到了秘密花环，走上前去，用同胞之吻向鲁鲁致敬。他在询问了他的朋友纳兰达的情况、以及各式各样的问题后，他说：『所以你荣幸的被委以从我手中接受纳兰达的宝藏，是吗？你知道它是什么吗？』

『不，』鲁鲁说 : 『但不管它是什么，我都会最好的照顾它；这一点你可以肯定！』

婆罗门轻轻的笑了一下，说 : 『没问题，我很确定你会警惕地看顾好这个宝藏，我的朋友；但你已长途跋涉，一定很累了；到我简陋的家里来休息一下，来恢复精神。』

鲁鲁非常高兴地接受了邀请，他跟著主人走了进去，并发现一切都非常舒适、整洁和干净；仿佛一个女人的手已经掌管了这个小居所，用那种细腻的要素使它充满活力，使她能够把最简陋的小屋变成一个真正的家，给它注入一些她自己的甜蜜。祭司用闪烁的眼睛观察鲁鲁，阅读他的想法，如同被写在一本打开的书页上一样。

鲁鲁告诉摩诃摩诃关于纳兰达所帮助他的一切，使他能前往通向光明之路，从光明到更伟大的光，从荣耀到荣耀，他满怀热情和感激地谈论他大师对他这个陌生人的恩惠，表示永远都不足以偿还由此欠下的债务。

『不，我的儿子，』祭司说：『那些属于伟大精神同胞的人，从来不是陌生人，纳兰达以前也以类似方式接受这些教导，因而只是再传承下去而已。』

鲁鲁在不久后回想起这句话，但当时并不能看出它所暗指的意思。接著他说 : 『但有一件事我一直无法找到解释，也不敢向我的大师询问。当我第一次见到我亲爱的老师时，他正站在莲花池的水面上，向大自然讲道，当他讲完后，便走过水面而没有引起丝毫的涟漪！那是怎么做到的，尊敬的先生？』

『啊，』婆罗门反过来问道 : 『那你为什么不请求纳兰达解释呢？』

『我不想这样做，』鲁鲁回答说 : 『以防这只是我主观的推测。』

『这是一个很好的理由，』祭司回答说 : 『尽管我的朋友不会介意这样的问题。告诉我，当你看到装满蜜蜂的水晶柱时：你认为那代表什么？』

『我当时被惊呆了，根本想不出什么，』鲁鲁回答说 : 『但后来我想，这是一个象征，是由我大师的魔力在我心灵中创造出来的：蜜蜂确实代表了我们的高等原则，它必须与低等心灵作斗争并战胜它。但大师在给我看完柱子后变清楚说明其含义了......我不知道你怎么会知道这个柱子，因为我没有向你提过。』

祭司微笑著说 : 『同理，纳兰达站在水面上的幻觉也是给你的象征，一个由他的意志创造的象征。这意味著他已经上升超越了世俗存在之水，从此可以向所有方向前进，而不会在广袤的水上或水中引起丝毫涟漪或干扰，有人称此为「生命之水」：其实不然，因为这只是用另一个名称来指物质的欺骗性面纱。真正的生命之水是精神性以太，在它之上是神圣以太，是伟大的未知和不可知者！』

当鲁鲁吃完饭，悠闲地坐著与婆罗门谈论各种事情时，他逐渐意识到一种奇怪的内在感知，无法描述，仿佛氛围中加入了一些微妙的、新的振动，无法形容，但完全令人愉快，突然他猛地坐直，脸上露出紧张的表情，竭力聆听著。他能听到金色脚镯微弱的音乐叮当声从远处走来，就像圣殿里的小铃铛，宣告著一位神圣的女神的到来，她踩著雪白和玫瑰色的小脚滑行著。瞬间，金色的声音越来越近，鲁鲁紧紧抓住椅子的扶手，直到他的指关节像白色的弹珠一样突出，他的呼吸也因为对即将发生的不可思议奇迹的担忧而兴奋起来；其他一切都被他的感官扰动所遗忘。他脑海里只剩下他在森林里用内耳听到的金铃声，以及本能地预感他一生中最伟大的时刻即将到来。然后 ... 他所见过的最神圣的存在进入了房间，像一曲音乐一样滑入房间，至为迷人，仿佛由玫瑰花瓣的翅膀乘著：令人愉悦。

大大的蓝眼睛带著些微惊讶看著鲁鲁，所有的疲劳感在她的美丽前都从他身上消失了，这就像天上花园的女神，以可见的形体出现在她的神面前。她的长睫毛在她桃红色的脸颊上投下阴影，当她从眼角羞涩地看著鲁鲁时，她的脸颊泛起了大马士革玫瑰的红晕，她的眼睛闪耀著极致的宝石蓝色，且像荷叶一样长；她看起来就像一井液体水晶一样纯净。她就像一个可爱与迷人的宇宙，完全不同于其他所有的女人，有自己特殊的属性，从未见过；鲁鲁的灵魂被她的甜蜜所充满。

他凝视著她，目光如此强烈，仿佛他的灵魂正在努力挣脱离开他的身体，无法再忍受她的美丽带来的狂喜。

她的纱丽金色下摆环绕著她纤弱的身体，就像藤蔓绕著一棵优雅的树。在她看到鲁鲁的最初难忘时刻中，徬佛看到居于纯净马纳萨湖（Mānasa）中的高贵的天鹅（Shambu）一样辉煌。

甚至萨隆琴也感受到了她的神圣影响，因为它响起了灿烂的曲调，仿佛红色、蓝色、绿色和黄色的火花从一颗巨大的钻石中涌出。

就这样，他们完全惊奇地看著对方，仿佛在久别重逢之后再次相遇。

最后，婆罗门打破了沉默，并拉著她的手说 : 『这是鲁鲁，一位已启蒙的开悟者，是你父亲的学生和朋友。你是你父亲最大的宝藏，他是来获取你并带领你回到父亲身边。』

他转身对鲁鲁说 : 『你已经听到了我的话；这是玛雅瓦蒂（Māiāvatī），是你大师的女儿。她是一座神圣智慧的矿藏，独树一帜。她睿智得如科学选定的新娘，她的名字在世界的耳中是甘露。无论她住在哪里，那个地方都会成为翡翠花园里的一座白色闪亮的宫殿，那里的银色湖泊中盛开著金色的莲花，到处是玫瑰红色的天鹅。柔和的微风仿佛从天堂吹来，满载著芬芳的花香；音调树木的音乐与那香气混合在一起，空气中充满了神圣的歌曲。』

鲁鲁在迷茫和困惑中，喃喃地说了一些话，他不知道是什么，而她回答的声音就像琵琶的音色一样悠扬。她用疑惑的眼神看著他，像小鹿一样纯洁深邃；天真无邪；比鸽子凝视伴侣时的眼神更柔和。

『哦，』鲁鲁想 : 『她的美貌只能与蒂罗塔玛（Tilottamā）相比，造物者从每个最高贵的存在取一个原子制造了她；她是如此可爱，甚至当湿婆看到那最完美的少女时也心动了。』

善良的婆罗门在一瞬间明白，这里发生了非常罕见的两人会面，他们自从永恒便属于彼此；甚至连他平日里的宁静，也被在那个小房间内迅速循环的磁场所震撼，空气中弥漫著一种电流且激发的脉动，预示著重大事件的来临。

『这是多么罕见的事情，且他们对于意外重聚是多么震惊。』他想；他脑海里思索有什么借口，给这两个人披上一件斗篷，来掩盖他们的困惑。 他匆匆忙忙地转过身来，随意谈论他能想到的任何一个话题，为了给一切带来自然感，而戴上无察觉的面具。

过了一会儿，他获得了部份的成功，他想 :『最好的办法是让他们出去一段时间以恢复平衡。』他对玛雅瓦蒂说：『你应该带我们的客人到外面花园看看；没有什么比大自然的光彩更能让智者开心的了。』

于是他们走了出去；玛雅瓦蒂带著鲁鲁沿著花丛中的小路，走向蜜蜂出没、散发著萤光的树木和灌木丛；美味的香气从每一朵彩花中滴落下来。

哦，那座蜜蜂嗡嗡作响的花园多么辉煌啊！

哦，突如其来的爱之花蕾喜悦，在青年的心中充满了热情的活力！在她的眼睛最初闪现蓝色光芒的短时间内，她就缠绕著他的内在自我，如同爱慕的藤蔓一样；而狡猾的花神用他的花箭刺穿了她感情的柔软莲花。

而鲁鲁想：『所有其他女人的美貌一定都降临到了她身上，否则她们与她无以伦比的辉煌相比，怎么会显得如此丑陋呢？她的身体是内在金色灵魂的映像，当它看到自己所居住的宝库时，燃烧著幸福的狂喜。』

最后，他们回到了婆罗门的小屋里，脸上显得更为镇静了。现在祭司建议玛雅瓦蒂应为明天开始的旅行做准备，于是她回到了她和朋友居住的城市，承诺第二天早些时候回来。

在她离开后，小屋和美丽的花园对鲁鲁来说显得荒芜，仿佛它们的灵魂已经和少女一起走了，并陪伴著她，没有她就完全不能存在。很快，夜幕降临，祭司把鲁鲁领到一张草榻上，为他今夜祝福。

鲁鲁在黑暗中不安地翻来覆去，因为当他发现自己独自处在寂静中时，他猛然想起了以前经常看到的那两只蓝眼睛异象。他坐直了身子惊讶地意识到：『是她，玛雅瓦蒂；她听到了我的呼唤并回应了我；为什么我在看到她的那一刻不知道？ 哦，亲爱的！ 你对我来说，就像一个充满玫瑰花的乐园，身穿金色衣裳的天使在其中漫游，披著他们的光辉形体，用快乐的微笑照亮所有人。哦，愿神在所有的永恒中保佑你！』他如此在突如其来、势不可挡的觉悟中狂喜不已。

就在黎明前他睡著了，但他似乎还未闭上眼睛，外面就响起了马伊瓦蒂清脆银铃般的声音，而婆罗门用更深沈的语调回应。 鲁鲁跳了起来，仍有睡意，于是跑到小溪边盥洗。 然后，他因为迟到而有些羞愧地出现在那少女面前，她嬉笑著的责备他，顿时营造出少女们的友善氛围，她们比一个普通男子更能控制这种情况！

她看起来像春天一样清新可爱，穿著简单的树皮衣服，如同一个苦行僧的女儿在她父亲的隐居处生活。在她无与伦比的优雅中，她的青春和美丽中仿佛新月的角。她的眼睛闪耀著水晶蓝的映像，她笑著的嘴唇就像带翅膀珊瑚的双枝，深红色，如同在海洋珠宝花园里绽放一样，且她的头发上戴著芒果花。

他们吃过早饭后，鲁鲁和少女向婆罗门告别，开始了前往纳兰达隐居处的三天旅程。在那些日子里，他们对彼此更加熟悉，且学会理解对方的黄金美德，欣赏他们心灵的纯洁和温柔。在某种程度上，这是一个双重的启蒙，他们的心和灵魂再次结成牢不可破的纽带；他们的心灵再也没有失去对彼此的有意识记忆，无论是在此尘世或其他地方的生活。

玛雅瓦蒂是造物者的最高成就，是智慧中至高美德、正直和朴素的精髓，而她迷人性别的咒语是无与伦比的宝石，而鲁鲁在高雅、洁净、诚实和真诚方面也是她的同等；而且两人都很谦虚和坚贞。

当他们继续前行时，他们收集了鲜花和水果，并一起漫游在绿叶覆盖的小径上；在黄昏的神秘魅力中，或在金色的中午或快乐的早晨中手拉手，肩并肩。

一天早上，鲁鲁比往常早起，他看著沈睡的她就像白天的月亮一样美丽。且当看到她无以伦比的荣耀时，爱的火焰在他心中燃烧得更加炙热，像被风吹动的火焰一样高腾。当他们在森林中旅行的最后一个晚上到来时，他们在树丛中找到了一个叶片凉亭，于是他们在保护性的花瓣下休息了一夜。凉亭在两人上方如同银色翅膀，展开于极地月亮下：在那神秘的、狂喜的凉亭里，他们迷失在对各自灵魂的沈思中，位于发光眼睛的灿烂光泽背后。